:: La Voz de Galicia

Secciones=20: =DAltima Hora; Galicia =; Espa=F1a=20; Internacional=20; Mar=EDtima=20; Econom=EDa=20; Bolsa=20; Deportes =; Sociedad =; Cultura-TV= =20; Tecnolog=ED= a=20; A = Fondo=20; Opini=F3n =; =DAltima=20; El = Tiempo=20; Hor=F3scopo= =20; Azar=20; Cartelera=20; Programas=20 TV

Ediciones=20: A = Coru=F1a=20; A = Mari=F1a=20; Arousa=20; Barbanza =; Carballo=20; Deza-Tabeir=F3s=20; Ferrol=20; Lemos=20; Lugo=20; Ourense=20; Pontevedra<= /A>=20; Santiago =; Vigo=20; Madrid=20

Portada en PDF=20

Archivo=20
Buscavoz=20
Hemeroteca= =20
Especiales= =20
Entrevistas=20
Reportajes= =20
Monog= r=E1ficos=20

Canales=20
Voz=20 M=F3viles=20
Canal=20 Ocio=20
Voz=20 Escuela=20
Inmobiliaria=20
Voz Motor=20
La Tienda=20
M=E1ster /Cursos=20
El = Semanal=20
Mujer Hoy=20
La Gu=EDa de = TV

Interactivo=20
Encuentros=20
Debates=20
Chat= =20
Foros =
Liga=20 Gallega

Multimedia=20
Albumes =
Fotograf=EDas = 360=20
Webcams=20

Servicios=20: Env=EDo=20 Titulares=20; Cartas=20 Director=20; Denuncias<= /A>=20

Peri=F3dico=20: Suscripci=F3n= =20; Tarifas=20 Papel=20; Acceso=20 Clientes=20; Anuncios por=20 palabras=20; Curr=EDcul= um=20

Internet=20: Ta= rifas=20 Web

Empresas=20: Diario de = Le=F3n=20; Radio Voz =; Sondaxe=20; Canalvoz=20; Fundaci=F3n

Volver=20 , noticia de Edici=F3n = Impresa=20

=95 Encabezado de la noticia: Saltar=20 al texto

Os editores din que sempre hai un contrato negociado cos = autores

A falta de profesionalizaci=F3n dos escritores e a crise do mercado, = dous=20 aspectos negativos

Edici=F3ns Xerais e Galaxia liquidan os pagos con seus escritores = dende hai=20 m=E1is de vinte anos

Enviar noticia Imprimir noticia

=95 Texto de la noticia: Saltar=20 a destacados

(Firma: Concha = Pino | Lugar: santiago)=20

Os editores galegos non lle ven sentido =E1 demanda de = control do=20 pago de dereitos de autor por parte da administraci=F3n que formula a = Asociaci=F3n=20 de Escritores en Lingua Galega. Aseguran que en todos os casos existe un = contrato que regula determinadas condici=F3ns entre as partes e que se = pagan as=20 liquidaci=F3ns. A incompleta profesionalizaci=F3n do sector e a forte = ca=EDda das=20 ventas son dous aspectos problem=E1ticos que coinciden en subli=F1ar os = directores=20 ou xerentes de catro editoriais de referencia como Edici=F3ns Xerais de = Galicia,=20 Galaxia, A Nosa Terra e Espiral Maior =E1 hora de valorar a = reclamaci=F3n feita por=20 alg=FAns escritores.

Manuel Bragado, de Edici=F3ns Xerais, = indicou que a=20 reclamaci=F3n dos escritores =AB=E9 unha obviedade=BB, porque o contrato = =E9 unha=20 esixencia legal. Engadiu que se o dereito dos escritores de que se = cumpra o que=20 estipulan os contratos que asinan =AB=E9 indiscutible=BB, este tipo de = denuncias =ABson=20 sintom=E1ticas dun malestar no seo dun sector que ten sen completar a = s=FAa=20 profesionalizaci=F3n e que a=EDnda non acadou a = normalizaci=F3n=BB.

Bragado=20 lembra que Xerais foi a primeira editorial galega que estableceu o marco = contractual cos autores, =ABun m=E9rito que lle corresponde a Xuli=E1n = Maure, que=20 iniciou esta pr=E1ctica hai 26 anos, e que arrastrou a outros empresas a = facelo=BB.=20 A liquidaci=F3n de dereitos de Xerais supera os 270.000 euros ao ano, = segundo o=20 seu director.

A xerente de Galaxia, Pilar Sampil, coincide con = Bragado en=20 que cando se fala de pago de dereitos =AB=E9 porque hai un ruxe ruxe por = problemas=20 puntuais de algu=E9n, pero non se pode xeralizar, porque n=F3s, e outras = empresas do=20 sector tam=E9n, pagamos relixiosamente aos autores dende hai 24 anos=BB. = Cifrou en=20 arredor de 108.000 euros a cantidade anual que pagan por este concepto, = e chamou=20 a atenci=F3n sobre os dereitos de autor que que afectan a ilustradores, = tradutores=20 e mesmo a prologuistas e editores de textos.

M=E1is queixoso = mostrouse=20 Miguel Anxo Fern=E1n Vello, director de Espiral Maior. Para este editor = e tam=E9n=20 escritor, =ABinvolucrar =E1 administraci=F3n no control dos dereitos = est=E1 f=F3ra de=20 lugar, porque non lle compete ser =E1rbitro cando existe un contrato = privado que,=20 en caso de se incumprir, est=E1n os xulgados competentes na materia para = intervir=BB. Mostrouse =E1 favor, =ABcomo non pode ser doutro xeito=BB, = dos dereitos de=20 autor, un tema ao seu xu=EDzo =ABque =E9 vidroso nun mercado feble coma = o do libro=20 galego, que fai inviable o pago de dereitos de autor en tempo e forma, = sobre=20 todo cando se trata de poes=EDa, x=E9nero no que hai autores que = propo=F1en pagar eles=20 a edici=F3n=BB. Espiral Maior =ABfai contratos=BB e =E1s veces = entr=E9galle libros aos=20 autores a conta dos dereitos.

O xerente da editorial A Nosa = Terra,=20 Enrique Acu=F1a, asegura que pagan: =ABNon temos d=E9bedas voluntarias = con ning=FAn dos=20 nosos autores=BB. Cre que os autores est=E1n no seu dereito de esixir e = que a=20 existencia de contratos =E9 xeral =ABcon cantidades pechadas ou = porcentaxe sobre=20 vendas, a=EDnda que haxa quen negocia publicaci=F3n sen = dereitos=BB.

O certo =E9=20 que os dereitos de autor que liquidan as editoriais m=F3vense na mesma = corda=20 frouxa que sost=E9n ao conxunto do sector. Fern=E1n Vello, que preside a = Asociaci=F3n=20 Galega de Editores, apela =E1 reflexi=F3n de todas as partes, =ABporque = a crise do=20 mercado do libro =E9 xeral, e a industria leva feito un gran esforzo. = =C9 o que hai,=20 e se houbese cors=E9s as editoriais non apostar=EDan por autores = novos=BB.

=95 La Voz de Galicia, enlaces destacados de : = Saltar=20