El editor Michael Kr=FCger aboga por la pervivencia de las = librer=EDas=20 tradicionales

El editor y escritor defiende el precio =FAnico del libro = porque la=20 literatura "es un bien social"

ISRAEL PUNZANO - Barcelona

EL PA=CDS - Cultura - 26-06-2006 =

=20

El editor y = escritor Michael=20 Kr=FCger, el jueves en Barcelona. (CONSUELO = BAUTISTA)=20
3Dampliar=20

ampliar

El alem=E1n Michael Kr=FCger (1943) se conoce al dedillo el = mundo=20 editorial. Comenz=F3 como librero en Londres. En 1968 entr=F3 como = lector en=20 la prestigiosa editorial muniquense Carl Hanser, de la que hoy es = editor=20 jefe. Descubri=F3 a Elias Canetti, ha editado revistas culturales, = es autor=20 de poemarios y novelas... Kr=FCger, que ha visitado Barcelona para = participar en el master en edici=F3n de la Universidad = Pompeu Fabra,=20 analiza los problemas y retos a que se enfrenta el sector y = muestra su=20 convencimiento de que la desaparici=F3n de las librer=EDas = tradicionales es el=20 gran problema del sector editorial.

Pese a alg=FAn lastre, Kr=FCger, no renuncia al optimismo. "El = trabajo de=20 editor se diferencia del resto de los oficios por su extrema = novedad. De=20 hecho, naci=F3 con la Revoluci=F3n Francesa. Los editores son como = unos hijos=20 bastardos que robaron su oficio a la alta burgues=EDa, la Iglesia = y la=20 nobleza. Se suele hablar mucho del final de la novela, de la = dedicaci=F3n=20 intelectual, pero s=F3lo estamos en el principio. Es algo que nos = deber=EDa=20 ilusionar".

Pero no todo son alegr=EDas en un gremio apremiado por los = requerimientos=20 del =E9xito inmediato. "La concentraci=F3n empresarial es una de = las grandes=20 trabas del sector editorial. En EE UU este fen=F3meno se da de una = forma m=E1s=20 agresiva. Buena parte del trabajo intelectual m=E1s s=F3lido se = publica all=ED=20 en las editoriales universitarias. En Europa, todav=EDa no es tan = grave,=20 pero en el futuro se notar=E1n m=E1s sus p=E9simas consecuencias". = Pero, a su=20 juicio, hay una contrariedad a=FAn m=E1s grave: "La desaparici=F3n = de las=20 librer=EDas tradicionales es el gran problema del sector = editorial. Editar=20 un libro es barato, pero los beneficios se obtienen con las = ventas. En mi=20 caso, negocio con 15 distribuidores que me aseguran el 60% de los=20 ingresos. Si me fallaran, los libros que publico dejar=EDan de = existir".

=BFSoluciones? No ceder ante el capitalismo salvaje. "Soy un = furibundo=20 defensor del precio fijo del libro. S=F3lo con el precio fijo se = pueden=20 combinar las grandes tiradas de =E9xitos seguros y las peque=F1as = de obras=20 minoritarias. En Europa tenemos una posibilidad real de = defenderlo, porque=20 pensamos que la literatura es un bien social. Los libros no se = pueden=20 someter a las reglas del mercado como si fueran tomates", apunta = el=20 editor, y a=F1ade: "En Europa existe una pr=E1ctica muy arraigada = de=20 traducciones literarias. Ocurre as=ED en pa=EDses como Italia, = Espa=F1a,=20 Alemania, Francia y Polonia, entre otros. La =FAnica excepci=F3n = es=20 Inglaterra, donde los libros traducidos apenas superan el 3% de lo = publicado".

Asimismo, se muestra algo suspicaz con la influencia de las = nuevas=20 tecnolog=EDas. "Internet no es un medio cr=EDtico. Se puede = acceder a todos=20 sus contenidos sin que se presenten con un criterio de = selecci=F3n. Internet=20 hace un flaco favor a la buena literatura". Ante el aluvi=F3n de = t=EDtulos=20 publicados cada a=F1o, el editor reivindica una cr=EDtica = literaria de=20 calidad. "El desarrollo de una cr=EDtica literaria inteligente es = esencial.=20 El mercado no puede absorber la actual superproducci=F3n de = t=EDtulos. A=20 trav=E9s de la prensa, los cr=EDticos deben realizar una tarea de = selecci=F3n.=20 Debemos huir de los t=F3picos de la cr=EDtica que se hace en EE = UU. All=ED es=20 frecuente ver en los suplementos literarios que cierta novela es = el mejor=20 libro publicado en 20 a=F1os. Reclamos como =E9se son una = tonter=EDa".

Utilidades

Imprimir

Enviar

Recomendar=20

Corregir

Estad=EDsticas

En el diario-pdf S=F3lo=20 texto

=20

SECCIONES

Internacional=20

Am=E9rica=20 Latina

Europa=20

Estados = Unidos

Oriente=20 Pr=F3ximo

Correspon= sales=20

Espa=F1a=20

Madrid=20

Opini=F3n= =20

Fe de = errores=20

Defensor

Cartas al=20 director

Blogs =

Sociedad= =20

Tecnolog=EDa=20

Econom=EDa=20

Bolsas=20

Fondos=20

Deportes= =20

F=FAtbol

Motor =

Baloncesto=20

Resultados=20

Cultura=20

Gente=20

Servicios=20

Agenda=20

Callejero

Cartelera

Hor=F3scopo

Parrilla = TV=20

Sorteos =

P=E1g. = Amarillas=20

Postales

Tiempo

Traductor

Tr=E1fico

Amor y Amistad

Ofertas en tu mail

En = su=20 m=F3vil

En su=20 PDA

WebSalud

Juegos=20

Revelado

=C1rea Empresas

Clasificados

Tienda

Vuelos

A = fondo=20

Multimedia= =20

Animaciones= =20

Audios y = radios=20

Fotograf=EDa= =20

V=EDdeos = y TV=20

Participaci=F3n<= /STRONG>=20

Chat

Encuestas

Foros =

Entrevistas=20

Edici=F3n=20 impresa

Suplementos=20

Vi=F1etas =

Hemeroteca<= /STRONG>=20

Banda = ancha=20

Titulares = del=20 d=EDa

Versi=F3n = solo=20 texto

Noticias=20 RSS

En su=20 web

=A1extra!=20

Gr=E1ficos = de=20 Bolsa

MEDIOS ASOCIADOS:

PRENSA

LeMonde.fr = (Francia)=20
Portugal Diario=20 (Portugal)=20
Maisfutebol=20 (Portugal)=20
La Raz=F3n = (Bolivia)=20
El Nuevo = D=EDa=20 (Bolivia)

RADIO

W Radio = (M=E9xico)=20
Caracol = Radio=20 (Colombia)=20
Radio = Continental=20 (Argentina)

TELEVISI=D3N

TVI = (Portugal)=20
ATB = (Bolivia)=20

OTROS MEDIOS:

GRUPO PRISA

CadenaSer.com=20
AS.com=20
CincoDias.com=20
Los40.com=20
Ep3.es=20
Meristation.com=20

SOGECABLE

Cuatro.com=20
Plus.es =

=20

Ayuda=20
Contacto=20
Publicidad=20
Aviso = legal=20
Suscrib= ase=20
ELPAIS.es en su = web=20
Mapa=20
SiteIndex

=

=20
=A9 Diario EL PA=CDS S.L. - Miguel = Yuste 40 - 28037=20 Madrid [Espa=F1a] = - Tel. 91=20 337 8200

=A9 Prisacom=20 S.A. - Ribera del Sena, S/N - Edificio APOT - Madrid = [Espa=F1a] -=20 Tel. 91 353 7900