Sur Digital | ACTUALIDAD - Los autolibros llegan a = Espa=F1a en un contexto de inter=E9s por la lectura

CULTURA Y=20 ESPECT=C1CULOS

Los autolibros llegan a = Espa=F1a en=20 un contexto de inter=E9s por la lectura

La Red y formatos = como el MP3=20 hacen resurgir la literatura oral. Los audiolibros, = populares en=20 Europa y EE. UU., llegan a Espa=F1a en un contexto de = creciente=20 inter=E9s por la lectura

TEXTO: EUGENIO CABEZAS = / FOTO:=20 THOMAS LOHNES. AFP / M=C1LAGA/

H=C1BITO. En=20 pa=EDses como Alemania, Gran Breta=F1a o EE. UU. los = audiolibros=20 est=E1n muy extendidos.

Imprimir

Enviar

LOS AUDIOLIBROS

La = literatura oral=20 resurge en los =FAltimos a=F1os gracias a los=20 audiolibros:

Factores de = crecimiento

Formatos=20 digitales: La extensi=F3n del audio digital y del MP3 = ha=20 favorecido la presencia de = audiolibros.

Internet: La=20 Red se ha convertido en un espacio ideal para = comercializarlos=20 o intercambiarlos.

El ritmo de vida: El = acelerado ritmo=20 de vida impide dedicar tiempo a la lectura. Los = audiolibros=20 son un buen aliado en estos casos.

=CDndices de = lectura:=20 Las estad=EDsticas se=F1alan que los espa=F1oles leen = cada vez m=E1s.=20 Un 58 % se considera lector=20 habitual.

Caracter=EDsticas

Formatos: = Los=20 audiolibros pueden presentarse en distintos formatos, = desde el=20 cassete hasta el CD, pasando por el m=E1s moderno=20 MP3.

G=E9neros: Todos los g=E9nero literarios = se prestan a=20 ser traspasados al formato de = audiolibro.

Precios: Son=20 variables, en funci=F3n de la calidad de la lectura. = Oscilan=20 entre 10 y 100 euros.

Direcciones=20 =FAtiles

Librer=EDas virtuales: = www.blackstoneaudio.com,=20 www.audible.com, www.audiolibro.es y=20 www.audiolibro.com.

Difusi=F3n de audiolibros = gratuitos:=20 www.librivox.org y = hpl.lib.overdrive.com.

Proyecto=20 Gutemberg: www.gutemberg.org.

Los audiolibros = en=20 M=E1laga

Librer=EDas: En establecimientos como = Luces,=20 Prometeo, Rayuela o Fnac La Ca=F1ada (Mar bella) son = pocos los=20 t=EDtulos existentes.

Escuchalibros: Esta nueva = empresa=20 se dedica a la creaci=F3n de audiolibros. Direcci=F3n: = C/ Maria=20 Curie, 8 Edificio B. Parque Tecnol=F3gico de = Andaluc=EDa,=20 Campanillas. Tel=E9fonos: 951 231 784 y 687 583 = 064.

LOS espa=F1oles leen cada = vez m=E1s. O,=20 al menos, eso es lo que dicen las estad=EDsticas. Seg=FAn = los datos de=20 la Federaci=F3n de Gremios de Editores de Espa=F1ales, m=E1s = de la mitad=20 de la poblaci=F3n se declara lectora habitual -un 58 por = ciento-, un=20 dato superior al de a=F1os anteriores pero muy por debajo de = los=20 niveles de pa=EDses como Suecia, Noruega o Francia. En este = contexto=20 de creciente inter=E9s por la lectura, a Espa=F1a han = comenzado a llegar=20 los audiolibros, un formato muy extendido en territorios = donde los=20 =EDndices de lectura son superiores.

Este = resurgimiento de la=20 literatura oral y juglaresca desembarca en nuestro pa=EDs = favorecido=20 por una serie de factores. En primer lugar, los audiolibros = se=20 editan ahora con formatos digitales f=E1cilmente = intercambiables y=20 cada vez m=E1s extendidos como el MP3. Adem=E1s, Internet ha = supuesto=20 todo un revulsivo para este tipo de productos, pues desde la = Red es=20 posible acceder f=E1cilmente a un amplio cat=E1logo de = t=EDtulos, as=ED como=20 proceder a su descarga, compra o intercambio.

Al = mismo=20 tiempo, y a pesar de que los =EDndices de lectura parecen = contradecir=20 esta tendencia, el acelerado ritmo de vida actual hace que = mucha=20 gente no encuentre tiempo para leer. De hecho, la respuesta = m=E1s=20 frecuente que en las estad=EDsticas dan los que se confiesan = no=20 lectores es que no lo hacen por falta de tiempo. Por ello, = las=20 grabaciones de novelas o poemas son un buen invento para = aquellos=20 aficionados a las letras que deseen disfrutar de sus obras = favoritas=20 mientras, por ejemplo, van en el coche camino al trabajo, o=20 simplemente descansan en el sof=E1 de casa.

Pero las=20 posibilidades de los audiolibros van mucho m=E1s all=E1. = Personas con=20 discapacidad visual, mayores, enfermos o ni=F1os peque=F1os = que por=20 primera vez se acercan a las letras son grupos a los que = este=20 formato puede servir para introducirlos en el fascinante = mundo de la=20 literatura.

=ABEs un sistema que ya funciona muy = bien en otros=20 pa=EDses, y que estamos convencidos que tambi=E9n lo har=E1 = en Espa=F1a=BB.=20 Quien lo afirma es la joven malague=F1a Victoria Mesas, que = acaba de=20 crear junto a otros dos compa=F1eros una nueva empresa, = Escuchalibros,=20 instalada desde hace varios meses en el Parque Tecnol=F3gico = de=20 Andaluc=EDa (PTA). Despu=E9s de varias estancias en Londres = y Berl=EDn,=20 Mesas volvi=F3 convencida de que el negocio de los = audiolibros =ABes un=20 fil=F3n=BB.

=ABExiste=20 inter=E9s=BB

Por el momento, Victoria y sus = socios ya se=20 han puesto en contacto con distintas librer=EDas y = editoriales para=20 comenzar a producir obras de este tipo. A uno de los=20 establecimientos a los que se ha dirigido Mesas es la = librer=EDa=20 Luces, en la Alameda Principal. Su director, Jos=E9 Antonio = Ruiz,=20 reconoce que =ABexiste inter=E9s=BB en el p=FAblico por los = audiolibros,=20 pero todav=EDa no hay una oferta amplia.

En su = establecimiento,=20 los t=EDtulos pueden contarse con los dedos de una mano. = Entre estos,=20 la obra cumbre de la literatura en castellano, 'El Quijote', = que en=20 formato audiolibro ocupa 57 CD y tiene un precio de 89 = euros. La voz=20 del ingenioso hidalgo la pone el actor Juan Luis Galiardo. = Al margen=20 de este t=EDtulo, Ru=EDz est=E1 convencido de que si se = pasaran a este=20 formato 'best-seller' de P=E9rez Reverte como 'El pintor de = batallas'=20 o trabajos de Ken Follet o V=E1zquez Figueroa, el =E9xito = estar=EDa=20 asegurado.

Sin embargo, no todos los libreros = auguran un=20 futuro prometedor a este formato de los audiolibros. =C9ste = es el caso=20 de Jos=E9 Guerrero, de las librer=EDas Prometeo, Proteo y = Prometeo=20 Ocasiones, quien considera que no hay inter=E9s por estos = t=EDtulos.=20 Para justificarse, Guerrero pone como ejemplo una = colecci=F3n de=20 novelas lanzada hace m=E1s de una d=E9cada por la editorial = Alfaguara,=20 formada por audiolibros. =ABTodav=EDa nos quedan ejemplares = aqu=ED=BB,=20 se=F1ala.

La = poes=EDa vende=20 m=E1s

Para este librero con m=E1s de 35 a=F1os = de=20 experiencia, los formatos de este tipo que recurren a la = poes=EDa s=ED=20 han tenido una mayor repercusi=F3n. No obstante, Guerrero es = tajante:=20 =ABSi en Espa=F1a se lee poco, es normal que tampoco haya = inter=E9s por=20 los audiolibros=BB.

Por su parte, el director de la = librer=EDa=20 Rayuela, Juan Manuel Cruz, detecta un cierto repunte de la = demanda=20 de este tipo de productos, aunque todav=EDa la oferta es muy = escasa.=20 No obstante, Cruz recuerda el =ABescaso =E9xito=BB de la = colecci=F3n de=20 cassettes lanzada por Alfaguara, por lo que es m=E1s = partidario de los=20 nuevos formatos digitales como el CD o el MP3. A su juicio, = y en=20 contra de lo que se pudiera pensar, la Red ha aportado = =ABventajas y=20 beneficios=BB a los h=E1bitos de lectura. =ABCualquier idea = que suponga=20 acercar a la gente a los libros y a la literatura es = positiva=BB,=20 concluye.

El = fen=F3meno de=20 la Red

M=E1s all=E1 de las librer=EDas a pie = de calle,=20 Internet se presenta como el gran escenario para el = desarrollo de=20 los audiolibros. En la Red proliferan las p=E1ginas web = desde las que=20 es posible adquirir o intercambiar los libros, que en su = mayor=EDa=20 est=E1n en ingl=E9s.

De esta forma, las grandes = tiendas=20 virtuales como Amazon.com, disponen de audiolibros en CD e = incluso=20 en cassette. En otras librer=EDas virtuales, como BlackStone = -www.blackstone-, se pueden encontrar t=EDtulos tanto en = soporte=20 f=EDsico como MP3. En estos casos el precio por t=EDtulo = ronda los 20=20 euros.

Existen, no obstante, sitios dedicados a la = venta de=20 audiolibros en formato digital que permiten descargas por un = precio=20 menor. Por ejemplo, en Audible -www.audible.es o Audiolibros = -www.audiolibros.es- se pueden encontrar t=EDtulos por menos = de diez=20 euros.

Eso s=ED, en materia de audiolibros, existen = multitud=20 de precios. Mientras que descargar un libro le=EDdo por un = actor=20 profesional puede llegar a costar 50 euros, los audiolibros = que=20 crean los aficionados son gratuitos. LibriVox es un sitio = web=20 dedicado a la difusi=F3n de estos materiales, que pueden = descargarse=20 como podcast, para actualizarlos, y copiarlos a un = reproductor MP3.=20

Ofrecen = nuevos=20 enlaces

Por el momento, LibriVox cuenta con 15 = obras=20 completas, m=E1s de 100 en proceso y m=E1s de 200 lectores = voluntarios.=20 Los audiolibros se pueden descargar enteros o por = cap=EDtulos, y cada=20 uno de ellos tiene un enlace al proyecto Gutenberg, donde se = encuentran los textos de m=E1s de 17.000 obras literarias en = el=20 dominio p=FAblico.

Por su parte, hay empresas que = est=E1n=20 ofreciendo libros gratuitos como reclamo publicitario. Es el = caso de=20 BMW, que en colaboraci=F3n con la editorial Random House ha = puesto a=20 disposici=F3n del p=FAblico audiolibros de 45 minutos, = pensados para=20 escuchar en el coche mientras se conduce al = trabajo.

Hay otra=20 opci=F3n al alcance de cualquiera para generar audiolibros: = la=20 s=EDntesis de voz. Por medio de un sencillo programa es = posible=20 convertir un texto cualquiera en un archivo de audio con voz = artificial. Muchos audiolibros en espa=F1ol est=E1n le=EDdos = por Rosa, la=20 voz espa=F1ola por defecto en el sistema de s=EDntesis de = voz de=20 Windows.

Por desgracia, la oferta de audiolibros = espa=F1oles=20 en formato digital es muy reducida. Es en las redes P2P = donde pueden=20 encontrarse cada vez m=E1s libros en formato electr=F3nico, = incluyendo=20 tambi=E9n los audiolibros, y en = espa=F1ol.

	Domingo, 2 de abril de 2006
Webmail Alertas Env=EDo de = titulares =20 P=E1gina de = inicio


		C= ontactar=20 / Staff= =20 / Map= a=20 web / Aviso=20 Legal / = Pol=EDtica=20 de privacidad / = Publicidad=20 / Master El Correo / Club Lector = 10 =A9 Copyright Diario SUR = Digital, S.=20 L. Avda. Muelle de Heredia, 20-1=BA-4, 29001 M=E1laga. CIF: = B48583579. Inscrita en el Registro Mercantil de M=E1laga, Tomo = 1626,=20 Libro 539,Folio 13,Secci=F3n 8,Hoja n=BA 19333. SUR Digital = incorpora=20 contenidos de Prensa Malague=F1a, S.A. Copyright =A9 Prensa = Malague=F1a, S.A.=20 2003 Todos los derechos reservados